ConstReadonlyaboutSize: (size: string) => stringReadonlyadd: "Add"ReadonlyaddAsLayer: "Add as a layer"ReadonlyaddAsLayerTip: "Over the video, picture-in-picture"ReadonlyaddBlurArea: "Add blurred area"ReadonlyaddCaption: "Add a caption"ReadonlyaddCaptionTip: "Type a caption at the playhead"ReadonlyaddContent: "Add to your video"ReadonlyaddingSound: (title: string) => stringReadonlyaddKeyframe: "Add keyframe"ReadonlyaddKeyframeOf: (what: string) => stringReadonlyaddMarker: "Add marker"ReadonlyaddMedia: "Add media"ReadonlyaddMediaHint: "Videos, photos and music — or drop files anywhere"ReadonlyaddMusic: "Add music or sound"ReadonlyaddNamed: (name: string) => stringReadonlyaddSound: (title: string) => stringReadonlyaddTemplate: "Add to video"ReadonlyaddText: "Add text"ReadonlyaddTextStyled: "Or start from a style:"ReadonlyaddToTimeline: "Add to timeline"ReadonlyaddToVideo: "Add to video"ReadonlyaddToVideoTip: "Into the main video, at the playhead"Readonlyadjust: "Adjust"Readonlyalign: "Align"ReadonlyalignBottomEachTip: "Lines up their bottom edges"ReadonlyalignBottomTip: "Moves it to the bottom edge of the video"ReadonlyalignCenter: "Align centre"ReadonlyalignCenterEachTip: "Centres them on each other, left to right"ReadonlyalignCenterTip: "Centres it across the video, left to right"ReadonlyalignLeft: "Align left"ReadonlyalignLeftEachTip: "Lines up their left edges"ReadonlyalignLeftTip: "Moves it to the left edge of the video"Readonlyalignment: "Alignment"ReadonlyalignMiddleEachTip: "Centres them on each other, top to bottom"ReadonlyalignMiddleTip: "Centres it in the video, top to bottom"ReadonlyalignNeedsPicture: "Select something on the screen first"ReadonlyalignRight: "Align right"ReadonlyalignRightEachTip: "Lines up their right edges"ReadonlyalignRightTip: "Moves it to the right edge of the video"ReadonlyalignStep: "Align"ReadonlyalignToBottom: "Bottom"ReadonlyalignToCenter: "Centre"ReadonlyalignToLeft: "Left"ReadonlyalignToMiddle: "Middle"ReadonlyalignTopEachTip: "Lines up their top edges"ReadonlyalignTopTip: "Moves it to the top edge of the video"ReadonlyalignToRight: "Right"ReadonlyalignToTop: "Top"ReadonlyallowAccess: "Allow"ReadonlyallSounds: "All"ReadonlyalreadyMuted: "Unmute the clip first"Readonlyanimate: "Animate"ReadonlyanimatedSticker: (name: string) => stringReadonlyanimatedStickersHint: "These move when the video plays (with a mouse, point at one to see it move)."ReadonlyanimateFor: (name: string) => stringReadonlyanimateHint: "Select a text, sticker or picture-in-picture to animate it."ReadonlyanimIn: "In"ReadonlyanimInTip: "How it appears"ReadonlyanimLoop: "Loop"ReadonlyanimLoopTip: "Keeps moving while on screen"ReadonlyanimOut: "Out"ReadonlyanimOutTip: "How it leaves"Readonlyappearance: "Appearance"ReadonlyappliedToAll: (what: string) => stringReadonlyappliesToAll: (n: number) => stringReadonlyapplyFilterAll: "Apply to all clips"ReadonlyapplyFilterAllTip: "Gives every video and photo this filter, at this strength"ReadonlyapplyToAll: "Apply to all cuts"ReadonlyapplyToAllShort: "Apply to all"Readonlyarrange: "Arrange"ReadonlyarrangeMainVideo: "The main video is always at the back"ReadonlyarrangeSound: "Sound isn’t on the screen"ReadonlyarrangeStep: "Arrange"ReadonlyaspectRatio: "Canvas size"Readonlyassistant: "Assistant"ReadonlyassistantApplied: (n: number) => stringReadonlyassistantBusyRetry: "The AI is busy right now — try again in a moment."ReadonlyassistantEdit: (request: string) => stringA History step made by the assistant, named after the request.
ReadonlyassistantExamples: readonly [ReadonlyassistantExampleShort: readonly [Short names for the suggestion pills (same order as assistantExamples).
ReadonlyassistantFailed: (why: string) => stringReadonlyassistantIntro: "What should I change?"ReadonlyassistantNotApplied: "Nothing was changed"ReadonlyassistantNothing: "No changes"ReadonlyassistantPlaceholder: "Ask for any change…"ReadonlyassistantPrivacy: "Sends a text outline of your project — never the video or sound."ReadonlyassistantSend: "Send"ReadonlyassistantStop: "Stop"ReadonlyassistantThinking: "Editing your video…"ReadonlyassistantTry: "Try one of these"ReadonlyassistantTypeFirst: "Type what you’d like to change first"ReadonlyassistantUndone: "Undone"ReadonlyassistantUndoTip: "Take back what the assistant just changed"ReadonlyatBack: "Already at the back"ReadonlyatFront: "Already at the front"Readonlyaudio: "Audio"ReadonlyaudioExportDone: "Your sound is ready"ReadonlyaudioFormatM4a: "M4A"ReadonlyaudioFormatM4aTip: "AAC — plays everywhere"ReadonlyaudioFormatOgg: "Opus"ReadonlyaudioFormatOggTip: "Smallest file, for the web"ReadonlyaudioFormatWav: "WAV"ReadonlyaudioFormatWavTip: "Uncompressed, for other editing apps"ReadonlyaudioLibrary: "Music & sounds"ReadonlyaudioNeedsSecure: "No sound on this connection: browsers only play editor audio on secure (https) pages. Everything else works."ReadonlyaudioUnavailable: (detail: string) => stringReadonlyautoCaptions: "Auto captions"ReadonlyautoCaptionsBody: "Listens to the video and writes what’s said, word by word."Readonlyback: "Back"Readonlybackground: "Background"ReadonlybackgroundBlur: "Blur"ReadonlybackgroundColor: "Colour"ReadonlybackgroundColorText: "Box colour"ReadonlybackgroundFailed: (why: string) => stringReadonlybackgroundOnDevice: (mb: number) => stringReadonlybackgroundRemoved: "Background removed"ReadonlybackgroundUnavailable: "Background removal isn’t available here."ReadonlybackToEditing: "Back to editing"ReadonlybackToOriginal: "Back to original"ReadonlybackToTimeline: "Back"Readonlybass: "Bass"ReadonlybecameLayer: "Now a layer on top of the video"ReadonlybgBlurTip: "A blurred copy of the video fills the empty space"ReadonlybgColorTip: "A plain colour behind the video"Readonlyblend: "Blend"ReadonlyblendMainVideo: "The main video is the bottom layer — blend layers on top of it"ReadonlyblendName: (mode: string) => stringReadonlyblendTip: (mode: string) => stringReadonlyblurAmount: "Blur amount"ReadonlyblurArea: "Blurred area"ReadonlyblurAreas: "Blur"ReadonlyblurBox: "Blur box"ReadonlyblurOval: "Blur oval"ReadonlyblurPanelHint: "Add a box, drag it over what to hide on the video, and set how long it lasts on the timeline."Readonlybold: "Bold"Readonlybottom: "Bottom"ReadonlyboxPadding: "Box size"ReadonlybringForward: "Bring forward"ReadonlybringToFront: "Bring to front"Readonlycamera: "Camera"ReadonlycameraBlocked: "The camera is blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again."ReadonlycameraBusy: "The camera is in use by another app. Close that app, then try again."ReadonlycameraFailed: (reason: string) => stringReadonlycameraInsecure: "The camera only works on secure (https) pages."ReadonlycameraLive: "Camera ready"ReadonlycameraMicBlocked: "The microphone is blocked, so this clip has no sound."ReadonlycameraNotFound: "No camera was found on this device."ReadonlycameraRecordingNow: "Recording"ReadonlycameraRetry: "Try again"ReadonlycameraStarting: "Starting the camera…"ReadonlycameraStopped: "Recording stopped"ReadonlycameraUnsupported: "This browser can't record video."Readonlycancel: "Cancel"Readonlycanvas: "Canvas"ReadonlycanvasWholeVideo: "The size and background are the whole video’s. Go back out of the combined clip to change them."ReadonlycaptionAt: (time: string) => stringReadonlycaptionBottom: "Bottom"ReadonlycaptionChecked: "Looks right"History step / button: a caption marked to check is right.
ReadonlycaptionCheckedTip: "The words are right — remove the check mark"ReadonlycaptionHighlight: "Highlight words"ReadonlycaptionList: "All captions"ReadonlycaptionMiddle: "Middle"ReadonlycaptionNoRoom: "There’s a caption here already — move the playhead to a gap."ReadonlycaptionPlaceholder: "Type the caption"ReadonlycaptionPosition: "Position"Readonlycaptions: "Captions"ReadonlycaptionsAbout: (minutes: number) => stringReadonlycaptionsBurnedIn: "Captions are part of the video when you export."ReadonlycaptionsCancel: "Stop"ReadonlycaptionsDone: (n: number) => stringReadonlycaptionsDownloading: (done: number, total: number) => stringReadonlycaptionsEmpty: "No captions yet."ReadonlycaptionsFailed: (why: string) => stringReadonlycaptionsImported: (n: number) => stringReadonlycaptionSize: "Size"ReadonlycaptionsListening: "Getting the sound…"ReadonlycaptionsMemoryRisk: "This language needs the large speech model. It may not fit in a phone’s memory — if the page reloads, use a computer for this language."ReadonlycaptionsNeedSecure: "Captions can't hear the video on this connection: browsers only let pages read sound on secure (https) pages."ReadonlycaptionsNoSpeech: "No clear speech was heard in this video."ReadonlycaptionsOnDevice: (mb: number) => stringAuto captions' one-line note, in parts joined by " · ".
ReadonlycaptionsOnDeviceCached: "On this device"ReadonlycaptionsOtherLanguage: (heard: string, chosen: string) => stringAuto captions heard another language than the one chosen.
ReadonlycaptionsReplaceNote: "Replaces your captions"ReadonlycaptionsSoundUnreadable: "This browser can't read this video's sound, so it can't make captions from it. Try another browser."ReadonlycaptionsToCheck: (n: number) => stringReadonlycaptionsTranscribing: (percent: number) => stringReadonlycaptionStyle: "Caption style"ReadonlycaptionStyles: "Style"ReadonlycaptionsUnavailable: "Auto captions aren’t available here — import a file or type them."ReadonlycaptionsWholeVideo: "Captions are for the whole video. Go back out of the combined clip to add or change them."ReadonlycaptionTop: "Top"ReadonlycaptionUnsure: "Check this caption — the speech was hard to hear here"A caption marked to check (the speech was hard to hear).
ReadonlycaptionVocabulary: "Names to spell right""Names to spell right" field (Auto captions).
ReadonlycaptionVocabularyHint: "e.g. Priya, Goa"Readonlycategory: "Category"Readonlycentre: "Centre"Readonlychange: "Change"ReadonlychangeFilterTip: "Pick another filter"ReadonlychangeTransition: "Change transition"ReadonlychangeTransitionTip: "Pick another transition"ReadonlycleanNoise: "Clean up noise"ReadonlyclearKeyframes: "Remove all keyframes"ReadonlyclipActions: "Clip actions"ReadonlyclipLabel: (n: number, kind: string, from: string, to: string) => stringReadonlyclose: "Close"ReadonlycloseCamera: "Close camera"ReadonlyclosePanel: "Close panel"ReadonlycodecAv1Tip: "About half the size; plays in new browsers and phones"ReadonlycodecHevcTip: "About 40 % smaller; plays on most phones and Macs, not every PC browser"Readonlycolor: "Colour"Readonlycombine: "Combine into one clip"ReadonlycombinedDone: (n: number) => stringReadonlycombinedKind: "Combined clip"ReadonlycombinedName: (n: number) => stringReadonlycombineNeedsTwo: "Select two or more clips or layers first"ReadonlycombineNextToEach: "Pick clips that sit next to each other in the main video"ReadonlycombineNoCaptions: "Captions can’t go into a combined clip"ReadonlycopiedDone: (n: number) => stringReadonlycopy: "Copy"ReadonlycopyMade: (name: string) => stringReadonlycopyOf: (name: string) => stringReadonlycpBefore: "Before — tap to go back"ReadonlycpEyedropper: "Pick a colour from the screen"ReadonlycpHex: "Hex colour"ReadonlycpHue: "Hue"ReadonlycpRecent: "Recent"ReadonlycpSaturation: "Saturation and brightness"Readonlycrop: "Crop"ReadonlycropBottom: "Crop bottom"ReadonlycropLeft: "Crop left"ReadonlycropRight: "Crop right"ReadonlycropRotate: "Crop & rotate"ReadonlycropTop: "Crop top"Readonlycurve: "Curve"ReadonlycurveHint: (ReadonlycurveOf: (what: string) => stringReadonlycurvePickHint: "Drag a ◆ to change its time and value. Tap the line under two ◆ to pick how it moves between them."ReadonlycustomColor: "Custom colour"ReadonlycustomCurve: "Custom"Readonlycut: "Cut"ReadonlycutItems: "Cut"Readonlydelete: "Delete"ReadonlydeleteCaption: "Delete caption"ReadonlydeletedDone: (what: string) => stringReadonlydeleteVideo: (name: string) => stringReadonlydeleteVideoConfirm: "Delete this video? Its media stays if another video uses it."Readonlydeselect: "Deselect"ReadonlydetectLanguage: "Detect"ReadonlydeviceLimit: "Higher resolutions need a more powerful device."Readonlydirection: "Direction"ReadonlydirectionName: (d: string) => stringReadonlydismiss: "Dismiss"Readonlydistance: "Distance"ReadonlydistributeH: "Space across"ReadonlydistributeNeedsThree: "Select three or more to space them evenly"ReadonlydistributeTip: "Spaces them evenly"ReadonlydistributeV: "Space down"Readonlydone: "Done"Readonlydownload: "Download"ReadonlydownloadCaptions: "Download captions"ReadonlydownloadCaptionsSrt: "Captions (.srt)"Export dialog, once the video is made: the captions as a subtitle file.
ReadonlydownloadCaptionsTip: "A subtitle file for players and sites that show captions"ReadonlydownloadSrt: ".srt"ReadonlydownloadVtt: ".vtt"ReadonlydropHere: "Drop to add"ReadonlydropNewLayer: "New layer on top"Readonlyduck: "Lower under voice"ReadonlyduckAmount: "How much lower"ReadonlyduckMuted: "It’s muted — unmute it first"ReadonlyduckNeedsSound: "Select a music, sound or video clip first"ReadonlyduckNothingToHear: "Nothing to listen to yet: add a voiceover or a video with sound."ReadonlyduckOff: "Plays at its own volume"ReadonlyduckOn: "Lowers under voice"ReadonlyduckStop: "Don’t lower under voice"Readonlyduplicate: "Duplicate"ReadonlyduplicatedDone: "Duplicated"Readonlyduration: "Duration"Readonlyearlier: (what: string) => stringReadonlyeaseName: (e: string) => stringReadonlyeaseTip: (e: string) => stringReadonlyedit: "Edit"ReadonlyeditCaption: "Edit caption"ReadonlyeditedAt: (when: string) => stringReadonlyemoji: "Emoji"ReadonlyemojiGroup: (g: string) => stringReadonlyemptyTimeline: "Add videos or photos to start your story."ReadonlyemptyTimelineShort: "Add media"ReadonlyengineError: (message: string) => stringReadonlyevenOut: "Even out"ReadonlyexitFullscreen: "Exit full screen"ReadonlyexitPreview: "Back to editing"Readonlyexport: "Export"ReadonlyexportAudioTitle: "Export sound"ReadonlyexportDone: "Your video is ready"ReadonlyexportFailed: (reason: string) => stringReadonlyexportFrames: (done: number, total: number) => stringReadonlyexportImageTitle: "Save a picture"Readonlyexporting: "Exporting…"ReadonlyexportKeepOpen: "Keep this tab open until the export finishes."ReadonlyexportKindAudio: "Sound only"ReadonlyexportKindImage: "Picture"ReadonlyexportKindVideo: "Video"ReadonlyexportLength: "Length"ReadonlyexportProgress: (percent: number, eta: string | null) => stringReadonlyexportReadyTitle: "Done"ReadonlyexportSeeThrough: "See-through background"ReadonlyexportSeeThroughOff: "Saves MP4: the transparent background comes out black."ReadonlyexportSeeThroughOn: "Saves a WebM file that stays see-through where there’s no background. Some phone apps can’t open WebM."ReadonlyexportTitle: "Export video"ReadonlyexportTransparent: "The background is transparent, but this browser can’t make see-through video: the file shows black there."ReadonlyexportUnavailable: "Export isn't available in this build yet."ReadonlyexportWhat: "What to export"ReadonlyextractAudio: "Extract audio"ReadonlyextractedDone: "Sound moved to its own track"ReadonlyextractNotCombined: "Open the combined clip to take the sound out of what’s inside"ReadonlyextraQuality: "Extra quality"ReadonlyextraQualityNote: (size: string) => stringReadonlyfade: "Fade"ReadonlyfadeIn: "Fade in"ReadonlyfadeOut: "Fade out"Readonlyfeel: "Feel"ReadonlyfileType: "File type"ReadonlyfileTypeMp4: "MP4 · works everywhere"Readonlyfill: "Fill"ReadonlyfillTip: "Fill the frame (edges may be cut)"Readonlyfilter: "Filter"ReadonlyfilterAppliedAll: (n: number) => stringReadonlyfilters: "Filters"ReadonlyfiltersFor: (name: string) => stringReadonlyfiltersNotForSound: "Sound has no picture to filter — showing the clip under the playhead."ReadonlyfiltersPickHint: "Select a clip, or move the playhead over one."ReadonlyfindFile: "Find file"ReadonlyfindFileFor: (name: string) => stringReadonlyfindingScenes: "Finding the scene changes…"ReadonlyfineTrim: "Fine trim"Readonlyfit: "Fit"ReadonlyfitMode: "Fit or fill"ReadonlyfitTip: "Show the whole picture"ReadonlyfitView: "Fit"ReadonlyflipH: "Flip horizontal"ReadonlyflipSameRegion: "Looks the same flipped — tilt it first"ReadonlyflipV: "Flip vertical"Readonlyfont: "Font"Readonlyformat: "Format"ReadonlyformatMp4Tip: "Plays everywhere: phones, social apps, TVs"ReadonlyformatWebmTip: "For the web; some phones can’t play it"ReadonlyframeRate: "Frame rate"Readonlyfreeze: "Freeze"ReadonlyfreezeNotCombined: "Freeze works on a video file — open the combined clip to freeze inside it"ReadonlyfreezeVideoOnly: "Freeze works on video clips"ReadonlyfrozenDone: "Added a 3-second freeze frame"Readonlyfullscreen: "Full screen"ReadonlygetStarted: "Start your video"ReadonlygetStartedBody: "Add videos, photos or music. You can drop files anywhere here."ReadonlygraphOf: "Graph"ReadonlygreenScreen: "Green screen"ReadonlygreenScreenHint: "Turn it on, then pick the screen’s colour from the video."ReadonlygreenScreenSwitch: "Remove a colour"Readonlygroup: "Group"ReadonlygroupBadge: "Group"ReadonlygroupedDone: (n: number) => stringReadonlygroupNeedsTwo: "Select two or more elements first"ReadonlygroupNoMainVideo: "Clips in the main video can’t be grouped"ReadonlyhearAgain: "Hear this part again"History step: one part of the video captioned again.
ReadonlyhearAgainTip: "Make this caption again from the video’s sound"ReadonlyhiddenNote: "Hidden — it won’t show in the video or the export"ReadonlyhiddenState: "Hidden"Readonlyhide: "Hide"ReadonlyhideAll: "Hide all"ReadonlyhideLane: "Hide lane"ReadonlyhideTrack: (name: string) => stringReadonlyhighlightBox: "Box"ReadonlyhighlightColour: "Highlight colour"ReadonlyhighlightFill: "Fill"ReadonlyhighlightNone: "Off"ReadonlyhighlightReveal: "Word by word"ReadonlyhighlightType: "Letter by letter"ReadonlyhighlightWord: "Colour"Readonlyhistory: "History"ReadonlyhistoryEmpty: "Your changes will show up here."ReadonlyhistoryJumped: (what: string) => stringReadonlyhistoryOriginal: "Original"ReadonlyhistoryStepTip: "Go back to this point (you can come forward again)"ReadonlyhowTo: "How it works"ReadonlyhowToSteps: readonly string[]ReadonlyimageDone: "Your picture is ready"ReadonlyimageFailed: (reason: string) => stringReadonlyimageFormatJpeg: "JPEG"ReadonlyimageFormatJpegTip: "Smaller file, for sharing"ReadonlyimageFormatPng: "PNG"ReadonlyimageFormatPngTip: "Sharpest, larger file"ReadonlyimageFrameAt: (at: string) => stringReadonlyimagePickHint: "Move the playhead to pick another frame."ReadonlyimageSeeThroughJpeg: "JPEG can’t be see-through: the transparent background comes out black."ReadonlyimageSeeThroughPng: "PNG keeps the transparent background see-through."ReadonlyimportCaptions: "Import captions"ReadonlyimportCaptionsTip: "An .srt or .vtt subtitle file"ReadonlyimportFailed: (name: string, reason: string) => stringReadonlyimporting: (name: string) => stringReadonlyimportLut: "Import .cube"ReadonlyinsideCombined: (name: string) => stringReadonlyintensity: "Intensity"Readonlyitalic: "Italic"ReadonlykeepPitch: "Keep the voice natural"ReadonlykeyBlue: "Blue screen colour"ReadonlykeyColour: "Colour to remove"Readonlykeyframes: "Keyframes"ReadonlykeyframesHint: "Tap ◆ to keep how it looks at the playhead. Move the playhead, change it (drag it on the video or use the sliders) — it moves between the two."ReadonlykeyGreen: "Green screen colour"ReadonlykeyGroup: (group: string) => stringReadonlykeyProp: (prop: string) => stringReadonlykeySoftness: "Edge softness"ReadonlykeySoftnessTip: "Feathers the edge between what stays and what goes"ReadonlykeySpill: "Clean edges"ReadonlykeySpillTip: "Takes the screen’s colour off hair and edges"ReadonlykeyTolerance: "Range"ReadonlykeyToleranceTip: "How far from the colour still gets removed"Readonlykind: Record<string, string>ReadonlykindName: (kind: string) => stringReadonlylabelBox: "Label box"Readonlylane: (kind: string, n: number) => stringReadonlylaneLocked: "This row is locked"Readonlylater: (what: string) => stringReadonlylayers: "Layers"ReadonlylayersAt: (time: string) => stringReadonlylayersDragHint: "Drag to change the order"ReadonlylayersEmpty: "Nothing on screen here. Move the playhead over a clip."ReadonlylayerSlotHint: "Drag a clip here to put it on top of the video"ReadonlylayerSlotShort: "Drop a clip here for a new layer"Readonlyleft: "Left"ReadonlylengthPart: "Part"ReadonlylengthWhole: "Whole video"ReadonlyletterSpacing: "Letter spacing"ReadonlylibraryFailed: "Couldn’t load the sounds. Check the connection."ReadonlylibraryLoading: "Loading sounds…"ReadonlylineHeight: "Line height"Readonlyloading: "Loading the editor…"ReadonlyloadingResults: "Loading…"Readonlylock: "Lock"ReadonlylockAll: "Lock all"ReadonlylockedNote: "Locked — unlock it to make changes"ReadonlylockedReason: "It’s locked — unlock it first"ReadonlylockedState: "Locked"ReadonlylockLane: "Lock row"Readonlylook: "Look"Readonlylossless: "Lossless"ReadonlylutAdded: (name: string) => stringReadonlylutAddedOnly: (name: string) => stringReadonlylutDelete: "Delete look"ReadonlylutDeleted: (name: string) => stringReadonlylutDeleteTip: "Removes the look from this video, and from the clips using it"ReadonlylutFailed: (name: string, why: string) => stringReadonlylutHint: "Colour looks from .cube files (17, 33 or 65 points)"ReadonlylutImporting: (name: string) => stringReadonlylutIntensity: "LUT strength"ReadonlylutLooks: "LUT looks"ReadonlylutName: "Look name"ReadonlylutNone: "No LUT"ReadonlylutNotFile: "Pick a .cube file."ReadonlylutPictureOnly: "LUT looks work on videos and photos — select one to use a look."ReadonlylutRename: "Rename look"ReadonlylutStep: "LUT look"ReadonlylutUnavailable: "The editor is still starting — try again in a moment."ReadonlymainTrack: "Main track"ReadonlymakeCaptions: "Make captions"ReadonlymakeCopy: "Make a copy"ReadonlymakingProxy: (name: string) => stringReadonlymarkerAdded: (time: string) => stringReadonlymarkerAt: (time: string, label?: string) => stringReadonlymarkIn: "Export from here"ReadonlymarkInTip: "The part to export starts at the playhead"ReadonlymarkOut: "Export up to here"ReadonlymarkOutTip: "The part to export ends at the playhead"Readonlymedia: "Media"ReadonlymediaAskBanner: (count: number, name: string) => stringReadonlymediaBack: "Your files are back"ReadonlymediaMissing: (name: string) => stringReadonlymediaMissingBanner: (count: number, name: string) => stringReadonlymediaSourceError: "Couldn’t load these — check the connection and try again."ReadonlymediaSourceFailed: (name: string) => stringReadonlymediaSources: "More media"ReadonlymenuFor: (name: string) => stringReadonlymergeCaptions: "Join with next"ReadonlymergeCaptionsTip: "Join this caption with the one after it"ReadonlymicOffTip: "No sound — tap to turn the microphone on"ReadonlymicOnTip: "Sound is recorded — tap to turn the microphone off"Readonlymicrophone: "Microphone"ReadonlymicrophoneBlocked: "The microphone is blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again."Readonlymiddle: "Middle"Readonlymore: "More"ReadonlymoreActions: "More actions"ReadonlymoreLanguages: "More languages…"ReadonlymoreSettings: "More settings"Export · More settings (closed by default).
ReadonlymoreSettingsHint: "frame rate, file type, smaller files"ReadonlymotionFor: (name: string) => stringReadonlymove: "Move"ReadonlymovedToMain: "Added to the main video"ReadonlymoveKeyframe: "Move keyframe"ReadonlymusicKind: "Music"Readonlymute: "Mute"ReadonlymuteTrack: (name: string) => stringReadonlymuteWhileRecording: "Mute video while recording"ReadonlyneedClips: "Add a video or photo first"ReadonlynewerDevices: "newer devices"ReadonlynewLane: "New layer"ReadonlynewVideo: "New video"ReadonlynextKeyframe: "Next keyframe"ReadonlynextMarker: "Next marker"ReadonlynextToCheck: "Next to check"ReadonlynoKeyframeAfter: "No keyframe after the playhead"ReadonlynoKeyframeBefore: "No keyframe before the playhead"ReadonlynoMarkerAfter: "No more markers after this point"ReadonlynoMarkerBefore: "No markers before this point"ReadonlynoMarkers: "No markers yet — press M to add one at the playhead"ReadonlynoMediaFound: "Nothing found"ReadonlynoMediaYet: "Nothing added yet."Readonlynone: "None"ReadonlynoOtherVideos: "No other videos yet."ReadonlynoScenesFound: "No cuts found — this clip is one continuous shot"ReadonlynoSound: "This video has no sound"ReadonlynoSoundsFound: (query: string) => stringReadonlynoSoundsHere: "Nothing here yet"ReadonlynoSoundToExport: "Add a clip with sound first"ReadonlynoStickersFound: "No stickers match. Try another word."ReadonlynothingOnScreen: "Nothing on screen to select here"ReadonlynothingSelected: "Select a clip to edit it."ReadonlynothingToPaste: "Copy something first"ReadonlynothingToRedo: "Nothing to redo"ReadonlynothingToReset: "Nothing to reset yet"ReadonlynothingToUndo: "Nothing to undo yet"ReadonlynotPersistent: "This browser may clear your work after a while — export to keep it."ReadonlynotSavedHere: "Not saving here"Readonlyoff: "Off"Readonlyopacity: "Opacity"ReadonlyopacityBlend: "Opacity & blend"ReadonlyopenCombined: "Open combined clip"ReadonlyopenVideo: (name: string) => stringReadonlyopusUnavailable: "This browser can't make Opus files"Readonlyorder: "Order"Readonlyoriginal: "Original"Readonlyoutline: "Outline"ReadonlyoutlineColor: "Outline colour"ReadonlypartEnd: "End of the part to export"ReadonlypartHint: "Drag the ends, or press I and O in the editor to set them at the playhead."ReadonlypartStart: "Start of the part to export"ReadonlypartSummary: (from: string, to: string, length: string) => stringReadonlypaste: "Paste"ReadonlypastedDone: "Pasted"Readonlypause: "Pause"ReadonlyphoneTimelineTip: "Drag up or down to resize the timeline"ReadonlyphotoOnly: "Works on photos and image stickers."ReadonlypickCancel: "Cancel"ReadonlypickedColour: (hex: string) => stringReadonlypickFromVideo: "Pick from video"ReadonlypickingHint: "Tap the colour to remove on the video"ReadonlypickMissed: "Tap on the picture itself to pick its colour"ReadonlypickNeutral: "Grey, white and black can’t be removed: the green screen works on colour, and nearly every part of a video has some grey in it. It works best on a green or blue background."ReadonlypickRangeLowered: (percent: number) => stringReadonlypickTooMuch: "That colour is in almost the whole video, so removing it would remove the video too. Tap the plain background you want gone."ReadonlypictureOnly: "This works on videos and photos"Readonlypitch: "Pitch"ReadonlypixelateBox: "Pixelate box"ReadonlypixelateOval: "Pixelate oval"Readonlyplay: "Play"ReadonlyplayheadAtEdge: "Move the playhead away from the clip edge"ReadonlyplayheadOutsideClips: "Move the playhead over a clip"ReadonlyplayheadOutsideSelection: "Move the playhead inside the selected clip"ReadonlyplayPreview: "Play preview"Readonlyposition: "Position"ReadonlypreviewFailed: "Couldn’t play the preview"ReadonlypreviewLabel: "Video preview"ReadonlypreviewMode: "Full screen"ReadonlypreviewShort: "Preview"ReadonlypreviewSound: (title: string) => stringReadonlyprevKeyframe: "Previous keyframe"ReadonlyprevMarker: "Previous marker"ReadonlyprojectName: "Project name"ReadonlyprojectSettings: "Video settings"ReadonlyproTrimHint: "Desktop timeline: ⌥/Alt-drag a cut to move it between two clips · ⌥/Alt-drag a video to show another part of it · ⇧ ⌥/Alt-drag a clip in the main video to slide it."ReadonlyproTrimNothing: "Nothing to fine trim here: put a clip right after this one, or use a video or sound"Readonlyquality: "Quality"ReadonlyqualityHigh: "Best quality"ReadonlyqualityLow: "Smaller file"ReadonlyqualityMedium: "Balanced"ReadonlyrangeChange: "Part to export"ReadonlyrangeCleared: "Export covers the whole video"ReadonlyrangeInSet: (at: string) => stringReadonlyrangeOutSet: (at: string) => stringReadonlyrangeShortcuts: readonly (readonly [string, string])[]Readonlyratio: "Ratio"ReadonlyratioName: (id: string) => stringReadonlyratioTip: (id: string) => stringReadonlyreadAloud: "Read aloud"ReadonlyreadOnlyBanner: "This video is open in another tab. Changes here aren’t saved."ReadonlyrecordCamera: "Record with camera"ReadonlyrecordCameraTip: "Film a clip right here"Readonlyrecording: "Recording…"ReadonlyrecordingAdded: "Clip added"ReadonlyrecordingEndsSoon: "Recording stops in a minute"ReadonlyrecordingFailed: (reason: string) => stringReadonlyrecordingIn: (seconds: number) => stringReadonlyrecordingLimit: (minutes: number) => stringReadonlyrecordingName: (time: string) => stringReadonlyrecordingNoSpace: "There is no space left on this device for a recording."ReadonlyrecordingSaving: "Saving the clip…"ReadonlyrecordVoiceover: "Record voiceover"Readonlyredo: "Redo"ReadonlyredoWhat: (what: string) => stringReadonlyregionAmount: "Strength"ReadonlyregionBlur: "Blur"ReadonlyregionEffect: "Effect"ReadonlyregionEllipse: "Oval"ReadonlyregionHeight: "Height"ReadonlyregionKind: "blurred area"ReadonlyregionNoLook: "A blurred area has no filter — showing the clip under it"ReadonlyregionPixelate: "Pixelate"ReadonlyregionPosition: "Position"ReadonlyregionRectangle: "Rectangle"ReadonlyregionShape: "Shape"ReadonlyregionWidth: "Width"Readonlyrelinked: (name: string) => stringReadonlyrelinkFile: "Find file"ReadonlyrelinkWrongKind: (picked: string, wanted: string) => stringReadonlyreload: "Reload"ReadonlyremakeCaptions: "Make them again"ReadonlyremoveBackground: "Remove background"ReadonlyremoveKeyframe: "Remove keyframe"ReadonlyremoveKeyframeOf: (what: string) => stringReadonlyremoveMarker: "Remove marker"ReadonlyremoveTransition: "Remove transition"ReadonlyremoveTransitionTip: "Back to a straight cut, with no effect"ReadonlyremovingBackground: "Removing the background…"Readonlyrename: "Rename"ReadonlyrenameTip: "Rename your video"ReadonlyrenameTipLayer: "Double-click to rename"Readonlyreset: "Reset"ReadonlyresetAdjust: "Reset adjustments"ReadonlyresetCrop: "Reset crop"ReadonlyresetPosition: "Reset position"Readonlyresize: "Resize"ReadonlyresizeInspector: "Resize the settings panel"ReadonlyresizePanel: "Resize the side panel"ReadonlyresizeTimeline: "Resize the timeline"ReadonlyresizeTip: "Drag to resize · double-click to reset"ReadonlyresolutionName: (h: number) => stringReadonlyrestoreBackground: "Restore background"Readonlyretake: "Retake"Readonlyright: "Right"ReadonlyrollCut: "Move cut"ReadonlyrollExplain: "Moves the cut after this clip: this clip gets longer, the next one shorter, or back"Readonlyrotate: "Rotate"Readonlyrotate90: "Rotate 90°"Readonlyrotation: "Angle"Readonlyroundness: "Roundness"ReadonlyrowAudio: "Audio"ReadonlyrowCaptions: "Captions"ReadonlyrowLayer: "Layer"ReadonlyrowText: "Text"ReadonlyrowVideo: "Video"ReadonlysameAsVideo: (fps: number) => stringReadonlysaved: "Saved"ReadonlysavedTip: "Your edits are saved on this device"ReadonlysaveImage: "Save picture"Readonlysaving: "Saving…"ReadonlysavingImage: "Saving the picture…"Readonlyscale: "Size"ReadonlysceneFewer: "Fewer"ReadonlysceneMore: "More"ReadonlysceneNormal: "Normal"ReadonlysceneSensitivity: "Cuts"ReadonlyscenesFailed: "Couldn’t read this video to find its scenes"ReadonlyscenesHint: "Each scene becomes its own clip."ReadonlyscenesSplit: (parts: number) => stringReadonlyscopeAria: (view: string) => stringReadonlyscopeHistogram: "Levels"ReadonlyscopeParade: "RGB"Readonlyscopes: "Scopes"ReadonlyscopeVector: "Colour"ReadonlyscopeView: "Scope"ReadonlyscopeWaveform: "Wave"ReadonlysearchLanguages: "Search languages"ReadonlysearchMedia: "Search videos and photos"ReadonlysearchSounds: "Search music and sounds"ReadonlysearchStickers: "Search stickers"ReadonlyseeThroughTag: "see-through"ReadonlyselectAll: "Select all"ReadonlyselectedCount: (n: number) => stringReadonlyselectFirst: "Select a clip on the timeline first"ReadonlyselectionTitle: "Selection"ReadonlyselectSeveral: "Select several"ReadonlysendBackward: "Send backward"ReadonlysendToBack: "Send to back"Readonlyseparate: "Separate"ReadonlyseparatedDone: (n: number) => stringReadonlyshadow: "Shadow"Readonlyshape: "Shape"ReadonlyshapeCategory: (category: string) => stringReadonlyshapeFeather: "Soft edge"ReadonlyshapeHint: "Pick a shape — the picture shows only inside it."ReadonlyshapeInvert: "Show outside the shape"ReadonlyshapeName: (id: string) => stringA shape's name from its id ('star-5-soft' → 'Star 5 soft').
ReadonlyshapeNone: "No shape"Readonlyshapes: "Shapes"Readonlyshare: "Share"ReadonlyshortcutList: readonly (readonly [string, string])[]Readonlyshortcuts: "Keyboard shortcuts"Readonlyshow: "Show"ReadonlyshowAll: "Show all"ReadonlyshowLane: "Show lane"ReadonlyshowMore: "Show more"ReadonlyslideClip: "Slide"ReadonlyslideExplain: "Moves this clip between its neighbours: they get shorter or longer to make room"ReadonlyslipClip: "Slip"ReadonlyslipExplain: "Shows another part of the video — the clip stays where it is and as long"ReadonlyslipExplainSound: "Plays another part of the sound — the clip stays where it is and as long"ReadonlyslipNoRoom: "Slip: the whole recording is already in the clip. Make the clip shorter first to show another part."ReadonlysmallerFile: "Smaller file"Readonlysoftness: "Softness"Readonlysound: "Sound"ReadonlysoundEffects: "Sound effects"ReadonlysoundFailed: (title: string) => stringReadonlysoundFxHint: "Even out brings quiet words up and loud parts down."ReadonlysoundKind: "Sound effect"ReadonlysoundLevel: "Sound level"ReadonlysoundLook: "Sound"ReadonlysoundPresets: {ReadonlyspeechFailed: (why: string) => stringReadonlyspeechMake: "Add voice"ReadonlyspeechMaking: "Making the voice…"ReadonlyspeechPlaceholder: "Type what the voice should say"ReadonlyspeechSpeed: "Speed"ReadonlyspeechVoice: "Voice"Readonlyspeed: "Speed"ReadonlyspeedPresets: "Quick speeds"Readonlysplit: "Split"ReadonlysplitAtScenes: "Split at scenes"ReadonlysplitCaptionTip: "Split this caption at the playhead"ReadonlysplitDone: "Split into 2 clips"ReadonlysplitOutside: "Move the playhead inside the clip to split it."ReadonlyspokenLanguage: "Spoken language"ReadonlyspokenLanguageOnly: (language: string) => stringAuto captions hear one language only (no choice to make).
ReadonlystartAudioExport: "Export sound"ReadonlystartExport: "Export video"ReadonlystartRecording: "Start recording"ReadonlystickerFailed: "That sticker couldn't be added. Check your connection and try again."Readonlystickers: "Stickers"Readonlystickers3d: "3D"ReadonlystickersAnimated: "Animated"ReadonlystopCameraRecording: "Stop recording"ReadonlystoppedBody: "Something went wrong in the preview, probably the device ran out of memory. Your work is saved — reload to keep editing."ReadonlystoppedTitle: "The editor stopped"ReadonlystopPreview: (title: string) => stringReadonlystopRecording: "Stop recording"ReadonlystorageFull: "There's no space left to store this file. Free up space on this device or remove media you don't use."Readonlystyle: "Style"ReadonlystyleAddsNew: "Tap a style to add new text in it"ReadonlystyleAppliesTo: (name: string) => stringReadonlysubtitlesUnreadable: (name: string) => stringReadonlysvgFailed: (name: string) => stringReadonlyswitchCamera: "Switch camera"ReadonlytakeOver: "Use it here"ReadonlytapToAdd: "Tap a file to add it at the playhead"ReadonlytemplateAdded: "Template added — drag it to move it, double-tap a text to edit"ReadonlytemplateCategory: (category: string) => stringReadonlytemplates: "Templates"ReadonlytemplatesHint: "Tap a template, fill in your words, add it."Readonlytext: "Text"ReadonlytextContent: "Text"ReadonlytextEffects: "Effects"ReadonlytextPlaceholder: "Your text"ReadonlytextSize: "Size"ReadonlytextToSpeech: "Text to speech"ReadonlytextWidth: "Text width"A text's wrap width (inspector slider, stage side handles).
ReadonlytextWidthNone: "No wrap"Text width at 100 %: lines break only where the text does.
Readonlythickness: "Thickness"ReadonlythisVideo: "Open now"Readonlytimecode: (now: string, total: string) => stringReadonlytimeline: "Timeline"ReadonlytimelineFull: "Large"ReadonlytimelineHelp: "Arrow keys move the selected clip, Shift with arrows trims its end, Delete removes it."ReadonlytimelineMinimal: "Play bar only"ReadonlytimelineNormal: "Normal"Readonlytiming: "Timing"ReadonlytipAddMarker: "Mark this moment (M); jump between marks with , and ."ReadonlytipAddMedia: "Add videos and photos"ReadonlytipAdjust: "Fine-tune brightness, colour and more"ReadonlytipAnimate: "Make it move in, out or keep moving"ReadonlytipArrange: "Order, align, lock or hide"ReadonlytipAssistant: "Say what you want changed — the assistant edits for you (one Undo takes it back)"ReadonlytipAudio: "Music, sound effects and voiceover"ReadonlytipBackToTimeline: "Back to the timeline it’s in"ReadonlytipBlend: "How this layer mixes with what’s under it"ReadonlytipBlurAreas: "Blur or pixelate part of the video — faces, number plates, screens"ReadonlytipCanvas: "Shape of the video and what shows behind it"ReadonlytipCaptions: "Words on screen as people speak — made for you, imported or typed"ReadonlytipCleanNoise: "Turns down steady background noise — hiss, hum, fans, wind rumble"ReadonlytipClip: (name: string) => stringReadonlytipClipTouch: (name: string) => stringReadonlytipCombine: "Make the selected clips and layers one clip: move, trim, speed up and filter it as one"ReadonlytipCopy: "Copy, to paste at the playhead"ReadonlytipCrop: "Cut away the edges"ReadonlytipCut: "Remove, to paste at the playhead"ReadonlytipDelete: "Remove from the timeline"ReadonlytipDuck: "Gets quieter while someone talks in a video or voiceover, then comes back up"ReadonlytipDuplicate: "Make a copy right after it"ReadonlytipExport: "Save the finished video"ReadonlytipExtract: "Move the sound to its own track"ReadonlytipFade: "Fade the sound in and out"ReadonlytipFilter: "Give it a look"ReadonlytipFineTrim: "Slip, move the cut, slide — a frame at a time"ReadonlytipFreeze: "Hold this frame for 3 seconds"ReadonlytipGreenScreen: "Remove a background colour (a green or blue screen) so what’s behind shows"ReadonlytipGroup: "Keep them together: they move, resize and select as one"ReadonlytipHelp: "Keyboard shortcuts and tips"ReadonlytipHide: "Hide it from the video (it stays in the project)"ReadonlytipHistory: "Every change you made — jump back to any of them"ReadonlytipImportLut: "Add a colour look from a .cube LUT file"ReadonlytipKeepPitch: "Sped up or slowed down, the voice keeps its own pitch (0.5×–2×)"ReadonlytipKeyframes: "Animate it: set a keyframe here, move the playhead, change it"ReadonlytipLaneHide: (hidden: boolean) => "Show this lane" | "Hide this lane"ReadonlytipLaneLock: (locked: boolean) => "Unlock this row" | "Lock this row so nothing on it moves"ReadonlytipLaneMute: (muted: boolean) => "Turn this track’s sound on" | "Mute this track"ReadonlytipLayers: "What’s on screen, front to back: order, lock, hide, rename"ReadonlytipLock: "Lock it so it can’t be moved or changed by accident"ReadonlytipOpacity: "Make it see-through"ReadonlytipOpenCombined: "Edit what’s inside; every place that plays it changes too"ReadonlytipPaste: "Paste what you copied at the playhead"ReadonlytipPickFromVideo: "Then tap the colour to remove on the video"ReadonlytipPlay: "Play or pause"ReadonlytipPreview: "Watch your video full screen, without the editing tools"ReadonlytipReadAloud: "A voice reads this text — added as a sound clip where the text starts"ReadonlytipRemoveBackground: "Keep only the subject — the background becomes see-through"ReadonlytipRotate: "Rotate, flip, resize"ReadonlytipRuler: "Click or drag to move the playhead"ReadonlytipScopeHistogram: "Histogram: how many pixels at each brightness, per colour"ReadonlytipScopeParade: "RGB parade: the waveform for red, green and blue side by side — level them to fix a colour cast"ReadonlytipScopeVector: "Vectorscope: hue around the circle, saturation from the centre; skin sits on the line"ReadonlytipScopeWaveform: "Waveform: brightness across the picture, left to right — top is white, bottom black"ReadonlytipSelectAll: "Select everything on screen"ReadonlytipSelectSeveral: "Tap layers to pick more than one"ReadonlytipSeparate: "Put the pieces back on the timeline"ReadonlytipShape: "Show the picture inside a shape"ReadonlytipShow: "Show it in the video again"ReadonlytipSoundEffects: "Voice clarity, bass, even out, pitch"ReadonlytipSpeed: "Make it faster or slower"ReadonlytipSplit: "Cut the clip in two at the playhead"ReadonlytipSplitAtScenes: "Find where the shot changes and cut the clip there"ReadonlytipStickers: "Emoji and stickers"ReadonlytipTemplates: "Ready-made titles, name tags, quotes and more"ReadonlytipText: "Titles and captions"ReadonlytipTransition: "How this clip starts after the one before"ReadonlytipTransitionMarker: (name: string | null) => stringReadonlytipTransitions: "Smooth changes between clips"ReadonlytipTransparent: "No background colour: only what you put on the video shows"ReadonlytipTrimEnd: "Drag to change where it ends"ReadonlytipTrimEndOrTransition: "Drag to change where it ends · click for the transition here"ReadonlytipTrimStart: "Drag to change where it starts"ReadonlytipTrimStartOrTransition: "Drag to change where it starts · click for the transition here"ReadonlytipUngroup: "Make them separate elements again"ReadonlytipUnlock: "Unlock to move and edit it again"ReadonlytipVolume: "Change how loud it is"ReadonlytipYourVideos: "Your videos (saved in this browser): start a new one, copy this one, or switch"ReadonlytipZoom: "Zoom the timeline"ReadonlytookOver: "Saving here now"Readonlytop: "Top"Readonlytransition: "Transition"ReadonlytransitionHint: "Plays between this clip and the one before it."Readonlytransitions: "Transitions"ReadonlytransitionSettings: (name: string) => stringReadonlytransitionsFor: (name: string) => stringReadonlytransitionsForPictures: "Sound has no transitions — showing the nearest cut between clips."ReadonlytransitionShort: "Style"ReadonlytransitionsLayerTouch: "To add a transition on this layer, drag another clip right up against this one (they snap together)."ReadonlytransitionsNeedTwo: "Transitions go between two clips. Add another video or photo."Readonlytransparent: "Transparent"ReadonlytransparentHint: "The checkerboard shows where it’s see-through. WebM videos and PNG pictures keep it see-through; MP4 and JPEG show black there."Readonlytreble: "Treble"Readonlytrim: "Trim"ReadonlytrimLabel: (duration: string) => stringReadonlytryAgain: "Try again"Readonlyundo: "Undo"ReadonlyundoWhat: (what: string) => stringReadonlyungroup: "Ungroup"ReadonlyungroupedDone: "Ungrouped"Readonlyunlock: "Unlock"ReadonlyunlockAll: "Unlock all"ReadonlyunlockLane: "Unlock row"Readonlyunmute: "Unmute"ReadonlyunsupportedBody: "The editor needs WebCodecs and WebGL2. Use a current version of Chrome, Edge, Safari or Firefox."ReadonlyunsupportedTitle: "This browser can't edit video"ReadonlyuntitledVideo: "Untitled video"ReadonlyuploadSticker: "Upload your own"ReadonlyuploadStickerTip: "Use a PNG, WebP or GIF as a sticker"ReadonlyvoiceFile: "Voice"ReadonlyvoiceoverAdded: (time: string) => stringReadonlyvoiceoverName: (time: string) => stringA voiceover recording's file name, before its extension.
ReadonlyvoiceoverTitle: "Voiceover"Readonlyvolume: "Volume"ReadonlywholeVideoMarkers: "Markers and the export part are the whole video’s — go back out of the combined clip"ReadonlyyourAudio: "In this project"ReadonlyyourVideos: "Your videos"ReadonlyzoomIn: "Zoom in"ReadonlyzoomOut: "Zoom out"
Every piece of text the editor shows. Pass a partial
labelsobject to<VideoEditor />to translate or reword; missing keys fall back to English. Functions receive values to place.